Chanel gift!

L'autoscontro! Il 4 dicembre abbiamo festeggiato i 18 anni di Giulia al luna park, ma abbiamo passato praticamente tutta la serata a fare l'autoscontro e vedere film in 4D.
Sembravamo matte!

The bumper cars! The 4th of December we celebrated with Giulia her 18th birthday at the amusement park, but we spent almost the whole evening on the bumper cars and watching 4D movies.
We looked crazy!

Questo è il primo regalo da parte dei miei genitori! Ha il nastro Chanel... che curiosità!

Ogni anno i miei genitori mi fanno trovare, a mattine alterne, qualche regalo sotto l'albero. Quando ero piccola mi dicevano che la mattina era Babbo Natale a metterli lì, e che se facevo la brava ne potevo trovare anche più di uno. Purtoppo il trucco è chiaramente svelato ora... ma sono felice che la tradizione sia rimasta.

This is the first Christmas gift from my parents! It has the Chanel band... I'm so curious!

Every year my parents make me find some presents under the tree, in alternate mornings. When I was a child, they used to tell me that it was Santa Claus putting presents under the tree in the morning and that if I behaved I would find some more.
Unfortunately the trick is clearly revealed now.... but I'm happy that the tradition remained.


Queste ultime due foto mi sono state scattate qualche sera fa, quando siamo uscite con alcuni ragazzi che venivano dalla Germania per fare gare di skate!

These two photos of me were taken a few nights ago when we went out with some guys who had come from Germany for skate competitions!

(Coat by Zara, Dress by H&M, Boots by H&M, Circlet by H&M, Nail polish by Kiko)

Perdonateci davvero tanto per non avere postato per così lungo tempo!

Ma è stato (e ancora è) un periodo tanto pesante a scuola, speriamo in una tregua.... però abbiamo fatto tante cose nel frattempo! E questa è solo una piccola parte.

Please forgive us for not having posted for such a long time!
But it was (and still is) a hard period at school, we hope they'll give us breath soon.... but we have done many things in the meantime! And this is only a small part of them.

Alessandra