New Stuff!

Ieri sono andata da H&M con l'intenzione di comprare solo, e dico SOLO,un cappotto invernale!
Sono uscita con tutto fuorchè con un cappotto invernale.
Ho comprato la tunica verde fiorata e gli stivaletti di finta pelle con la zeppa!

Yesterday I went to H&M with the intention to buy only, and I say only, a winter coat!
I bought everything except a winter coat.
I bought the green floral dress and faux leather boots with wedge!

E vorrei davvero davvero tanto comprare il cappotto a scacchi verdi e rossi (al massimo anche in tinta unica nera) e la collana nera. Peccato che nessun H&M in Sicilia pare averlo ordinato -.- aiutatemi se lo vedete in giro!

And I would really buy the red and green checkered coat (maximum in single color black) and the black necklace. Too bad that no H&M in Sicily seems to have ordered it -.-
help me if you see it around!

Ah! una borsa che mia madre ha tirato fuori dal suo armadio pieno di roba degli anni 70! Vintage!
Ah! a bag that my mother took out her wardrobe, full of stuff from the 70's! Vintage!


Ale

J-Ax in concerto!

Emozionante e da sballo! Sale sale non fa male!
J-Ax chiama, l'Italia risponde..... energiaaaa!

Braces and votes!

Yaaawn! Le atmosfere autunnali sono tanto rilassanti che sento il bisogno di quintuplicare le mie ore di sonno :P

Yaaawn! Relaxing autumnal atmosphere makes me wanna sleep five times as much as I usually do :P

Ale è stata eletta rappresentante, e si dichiara felice e piena di speranze :) io invece sono ancora in attesa, ma non mi faccio troppe illusioni. In ogni caso, ben fatto Ale! Ci aspettiamo grandi cose da te ;)

Ale became class representative, and she declared to be happy and hopeful :) I'm still waiting, but I don't illude myself too much. Anyway, well done Ale! We await great things from you ;)

Grandi cose, come l'outfit di oggi!
(Pantaloni con bretelle, Zara; maglietta, H&M; cardigan, H&M; ballerine, Accessorize; foulard, H&M)

At least as great as today's outfit!
(Pants with braces, Zara; shirt, H&M; cardigan, H&M; ballet flats, Accessorize; scarf, H&M)

Finalmente sento l'ispirazione arrivare, potrei addirittura togliere qualche vestito estivo dall'armadio (se mai riuscirò a mettere davvero ordine nel suddetto armadio, l'impresa verrà senza dubbio documentata in un post!), e oggi ho fatto un giro per negozi! Ho visto un paio di gonne carine da Promod e degli stivali interessanti in un negozio di stivali interessanti.

Ma torniamo alle bretelle!
Il post di oggi infatti parla di bretelle, è persino scritto nel titolo.
Quindi ecco a voi questo video consigliato da Ale (The riddle - Nik Kershaw): il tizio che canta ha le bretelle.




(Ok, questo è il trionfo del nonsense! Ma si tratta del letargo autunnale che mi chiama a sé!)

Yaaaawn di nuovo, buonanotte

Irene & Alessandra

Dew

Cosa darei per un po' di pioggia tutti i giorni?
Ispira tanta voglia di vivere e provoca emozioni... almeno a noi.
Cioccolate bollenti, coperte confortevoli, caminottoli accesi e negozi caldi! Le adorabili cose dell'autunno.
E' proprio questo tempo che ci ha portato ad allietarci con muffin al cioccolato e pancakes fatti in casa <3
Prima di lasciarvi ai vostri pensieri, auguratemi (Ale) buona fortuna! Se i miei amici vorranno sarò rappresentante di classe!
E buona fortuna anche a Irene: se la scuola lo vorrà, sarà rappresentante d'Istituto!

A domani!
Buona notte

What would I give for some rain every day?
It inspires you to live your life up and it wakes up the emotions... does it happen for us only?
Hot chocolate, comfortable blankets, fireplaces and warm shops! Wonderful autumn.
This weather led us to spoil ourselves with homemade chocolate, muffins and pancakes <3
Before leaving you guys to your thoughts, wish good luck to me (Ale)! If my friends want me to, I will be the class representative!
And good luck to Irene, too: if people at school want her to, she will become school representative!

See you tomorrow!
Good night

Irene & Alessandra

Cold is coming!

Finalmente anche qui in Sicilia arriva il freddo!
Possiamo incominciare ad indossare sciarpe, giacche e collant senza aver paura che il calore ci faccia sciogliere sulla soglia di casa.
Le persone organizzate (Alessandra) fanno il cambio di stagione, quelle disorganizzate (io) dicono che lo faranno; incomincia la stagione del tè, della cioccolata calda, delle castagne e della mia amata coperta IKEA a strisce; insomma tutti contenti :)

Cold weather has finally come to Sicily, too!
We can start wearing scarves, jackets and tights without fearing that the heat will make us melt right out the door.
Organised people (Alessandra) rearrange their closets for the change of season, unorganised people (me) say they will do it sooner or later; this is the right season for tea, hot chocolate, chestnuts and my beloved IKEA striped blanket; good news everywhere :)

Alessandra è venuta a casa mia e abbiamo fatto un picnic in salotto!
Tè e biscotti sopra alla suddetta coperta IKEA, e già che c'eravamo abbiamo anche scattato qualche foto:

Alessandra came to my place and we had a picnic in the living room!
Tea and biscuits over the beloved IKEA blanket, and we took some pictures too:




Cerchietto: H&M, camicia: di mia madre; gonna: vintage; collana: Accessorize; scarpe: prese di seconda mano in Repubblica Ceca
Headband: H&M, shirt: my mother's; skirt: vintage; necklace: Accessorize, shoes: bought secondhand in Czech Republic


Poi Ale ha incontrato delle amiche e sono state alla Rinascente, io sono rimasta a casa sempre per la voce!

Then Ale met some friends and they went together to Rinascente; I stayed home, still because of my voice!

E mentre guardavo La Vita Segreta di Una Teenager Americana spaparanzata sul divano, loro si godevano frappé e cioccolate calde :D

So while I was watching The Secret Life of The American Teenager lying on my couch, they enjoyed milkshakes and hot chocolates :D


Ale ovviamente è andata su di giri per tutte le decorazioni di Natale già esposte (lei è una Natalomane, e quelli della Rinascente sono prematuri: pessima accoppiata! ;)) e per l'oggettistica extra large della... beh... Extra Large!

Ale obviously got hyper for both all the Christmas decorations already on sale (she's a Christmas freak, and people at Rinascente do their stuff way too early: worst combination ever! ;)) and the extra large items from this, well... "Extra Large" collection!


Ire & Ale