Quando devo mettermi a tradurre una pallosissima versione di Seneca che vaneggia di leoni belli e brutti sottointendendo una parola su due, la cosa migliore da fare è mettermi a giocare con
H&M Fashion Studio!
When I have to translate the most boring reading by Seneca, which happens to be all about beautiful or ugly lions, omitting one word in two, the best thing I can do is playing with H&M Fashion Studio! Ecco a voi, signore e signori, alcuni outfit nati dalla collaborazione tra me e il grande (?) autore latino. Magari più in là nel tempo potremmo spingerci a dare vita a un'intera collezione, "Irene loves Seneca", o qualcosa del genere.
Ladies and gentlemen, here I am with some outfits born out of a collaboration between me and the great (?) Latin author. Maybe later on we could start a whole collection, "Irene loves Seneca" or something like that.1. Colori neutri - Neutrals
I colori di questo outfit sono neutri (sorpresa!). La cosa che mi piace di più sono i collant, sembrano opalescenti, spero di trovarli al negozio per scoprire se lo sono davvero.
Qualcuno di voi li ha provati, o anche solo visti?
This outfit is all about neutrals (surprise surprise!). The tights are what I like the most, they look somehow opalescent, I hope to find them at the shop to figure out if they really are.Did any of you try them on, or just see them?2. Sbrilluccicante con tocco tribale - Shiny with a tribal touch
Adoro maglietta, gonna e collana! Questo outfit è davvero molto molto me. Nella vita reale, però, ci abbinerei degli stivali più alti, perché non mi piace che si veda quella zona nuda tra le scarpe e i leggings.
I love the shirt, skirt and necklace! This outfit is really really me. In real life, though, I would wear higher boots with it, cause I don't like the bare skin area between the shoes and the leggings.3. Barocco nonnesco un po' rock - Barock, granny, a little bit rock
Oh, yeah! Barocchi la maglietta stampata e la cascata di collane, nonneschi la gonna lunga fino ai piedi e il fioccone, e un po' rock i guanti di pelle senza dita.
Oh, yeah! Printed t shirt and multiple necklace: barock; skirt long to the foot and huge bow, granny; leather fingerless gloves: a little bit rock.3. Pizzo pelle e accessori in rosso - Lace, leather and red accessoires
Questo invece è più un gioco che un completo che mi metterei davvero - la rosa nei capelli e la gigantesca cintura a fiocco sono un po' troppo anche per me. Chiederò ad Ale se lei lo trova mettibile - fiori e fiocchi sono più il suo genere!
In ogni caso, hip hip urrà per il pizzo (e la modella bionda che secondo me assomiglia a
Hannah Murray).
This is more a game than an outfit I'd really wear - the flower hairclip and the huge bow belt are too much even for me. I'll ask Ale if she finds it wearable - flowers and bows are more her thing!Anyway, hip hip hurrah for the lace (and the blonde model who looks in my opinion like Hannah Murray).4. Tuta & paillettes - Tracksuit & sequins
Estremo. Amore.
Premetto che non sono una fan della tuta di alta moda, per me una tuta è e resta una tuta; ma non deve essere necessariamente brutta o inelegante!
Secondo me la maglietta di paillettes si abbina benissimo alla gonna e alla giacca sportivi; con le scarpe da ginnastica e una borsa grande è un outfit perfetto per la scuola, con delle scarpe col tacco diventa un look ironico per uscire la sera.
(P.S. Se avessi potuto scegliere il colore delle scarpe, non credo che sarebbe stato arancione, anche se un po' di colore non ci sta affatto male. Il limite di H&M Fashion Studio è che si può ovviamente scegliere solo tra i capi di H&M, e queste erano le uniche scarpe da ginnastica!)
Total. Love.I'm really not a high - fashion - tracksuit fan, a tracksuit is and stays a tracksuit to me; but this doesn't mean it has to be ugly or unfashionable!I think the sequined shirt looks beautiful with the sporty skirt and hoodie; paired with sneakers and a big bag it's the perfect school outfit, while it could be an ironical party outfit with a pair of high heels.(P.S. If I could have chosen the shoe colour, I think it wouldn't have been orange, although a pop of colour in the look doesn't look bad at all. The limit in H&M Fashion Studio is that you can obviously pick only H&M items, and these were the only sneakers!)5. Pizzo animale - Animal lace
Pizzo, pelliccia ed animalier: raffinatezza e selvaticume!
Il collo di pelliccia, il vestito stampato e i dettagli di pseudomontone sulle scarpe dicono ROARR, mentre la maglietta e i collant di pizzo dicono... dicono... stanno zitti, ecco, ma con stile.
Lace, fur and animalier: chic and wild!The fur necklet, printed dress and pseudoshearling details on the shoes say RAWRR, while the lace shirt and tights say... say... well they don't say anything but look very stylish.Questa è la versione con giacca:
Jacket version:
6. Romantico indeciso - Indecisive romanticLa maglia larga a fiori, i guanti da signora, le collane, la gonna lunga e la modella che secondo me ri - assomiglia ad Hannah Murray rendono questo outfit romantico. Il fatto che ne abbia fatte due versioni diverse e che non sapessi quale delle due fosse la migliore da postare lo rende indeciso.
The baggy flowered shirt, ladylike gloves, necklaces, long skirt and the still - Hannah - Murray - looking model made this outfit pretty romantic. The two versions I made and the difficult decision about which one I should have been posting made it indecisive.
Ripensandoci, credo di preferire la seconda, perché il parka spezza di più con l'aspetto romantico e femminile del tutto e perché adoro come la stampa sulla sciarpa completa e si confonde con quella della maglietta.
Reconsidering it, I think I like the second version best, because the parka contrasts the romantic feminine look and because I love how the print on the scarf completes and matches the shirt.A voi quale piace di più?
Which one do you
like best?Baci, Ire
