New Yorker & Bunny Suicides

L'ultima volta che sono stata al centro commerciale Etnapolis mi sono imbattuta in una graditissima sorpresa: un negozio della catena tedesca New Yorker ha aperto a Catania!

The last time I went to the local mall Etnapolis I had a really nice surprise: the German shop New Yorker has opened in my city, Catania!

Ho strillato, saltellato per la gioia, accennato un balletto e sopratutto comprato. Il mio amico immaginario chiede "cosa?". Ecco, mio adorato:

I squealed, jumped up and down, kinda danced and above all, bought. My imaginary friend asks "what did you buy?". That's what I bought, sweetie:

Un vestito di pelle. E' aderentissimo, lucido e vagamente futuristico. Questa orrenda foto scattata da me non gli rende assolutamente giustizia!
L'ho indossato lo scorso sabato con calze a rete, Doc Martens nere e una collana argentata (la stessa che indosso in questo post, l'ho comprata in saldo da Pimkie ed è una delle mie preferite), ma la prossima volta vorrei andare meno sul sicuro e abbinarci qualcosa di colorato.

A leather dress. It's very closefitting, shiny and vaguely futuristic I think. This awful photo I took really doesn't show how great it is!
I wore it last Saturday with fishnet tights, black Doc Martens and a silver necklace (the one I'm wearing in this post, I bought it at Pimkie on sale and it's one of my favourites), but next time I'd like not to play it safe and to wear the dress with something colourful.

Anche questo povero vestito a righe si sente bistrattato dall'orrenda qualità dell'immagine - sul davanti ci sono delle ruches e dei bottoncini.
L'ho comprato per indossarlo a scuola con un cardigan e collant spessi.

This poor striped dress feels like the horrible picture quality doesn't do justice to it, too - on the front there are ruffles and bottons.
I bought it so I can wear it at school with a cardigan and thick tights.

Quello che nella foto sembra un vestito da trapezista del circo (una cosa molto figa quindi u.u) è in realtà un body di velluto blu scuro abbinato a una gonna a palloncino nera con tante pagliuzze argentate nella stoffa.
Della gonna non mi piace molto l'elastico a vista, ergo devo pensare a una maniera per occultarlo!

What in the picture looks like a circus trapezist dress (which is definetely something very very cool u.u) actually is a dark blue velvet leotard plus a black balloon skirt with a lot of small silver motes on the fabric.
I don't really like that you can see the skirt's elastic, so I gotta find something to hide it!

Quando li ho comprati non ci avevo fatto caso, ma devo dire che il body e la gonna mi piacciono molto insieme - sarà il richiamo della vita circense?
Quanto al cappello, semplicemente non potevo non comprarlo, innanzitutto perché era della mia misura (a quanto pare ho una testa troppo piccola per la maggior parte dei cappelli standard), poi perché è rosso, un colore piuttosto presente nel mio guardaroba! Visto da sopra sembra un'insalatiera, ma voi fidatevi, ne valeva la pena, e poi guardate come armonizza bene con l'outfit da trapezista. *musichetta del circo*

When I got them I wasn't really thinking about it, but I like how the leotard and the skirt look together a lot - maybe it's the circus life's call?
As for the hat, I just couldn't avoid buying it, first of all because it was my size (it seems that my head is too small for standard hats), and then because it's red, a colour I tend to wear pretty often! Seen from above it looks like a salad bowl, but trust me, it was totally worth buying, and it looks pretty nice with the trapezist outfit. *circus music*


Di questa gonna mi sono piaciuti i colori delicati chenonsononero (mi sono autoconvinta che indosso troppo nero...) e la sensazione di "made in China l'altroieri, ma tanto vintage".
Il foulard sullo sfondo invece l'ho comprato da Zara, per l'effetto cartoon e sopratutto perché mi ricordava i Coniglietti Suicidi:

I liked this skirt because of its delicate colours whicharenotblack (I convinced myself I wear too much black...) and that "made in China the day before yesterday, but so vintage looking" sensation.
I bought the scarf under it at Zara, because of its cartoony look and especially because it reminded me of the Bunny Suicides:


R.I.P., hahaha. :)

Irene